Wednesday, 07 November 2018 / Published in News

Фестивал навъи картошкаи ширини норанчиро чашн мегирад

Маркази Байналмиллалии Картошкапарвари фестивали охиринро дар Душанбе бо максади баланд бардоштани сатхи огохии ахоли дар бораи эхтимолияти картошкаи норанчи барои паст кардани сатхи гуруснаги ва нимгуруснаги дар хамин шахр ташкил намуд. Картошкаи норанчи ин хосили устувор, зудпарвар дорои калория ва бета-керотин мебошад, ки дар дохили организм ба витамини А мубаддал мегардад. Роли асосиро дар ташаббуси бехтар гардонидани бехатарии озукавори, гизо ва доромади фермерхои хурд дар Африка ва Азия бозид.

Фестивал дар доираи лоихаи “Дастгирии Истехсоли Картошкапарвари ва Тадкикот барои бехтар гардонидани бехатарии озукавори дар Хатлон, Мархалаи II” бо дастгирии хукумати ШМА ташкил карда шуда буд. Дар фестивал 31 намоянда аз сохторхои давлати, гайридавлати ва ташкилотхои байналмиллали иштирок карданд дар мобайни онхо Барномаи Гизои Чахони (WFP) ва ташкилоти Озукавори ва Кишоварзи (FAO)низ иштирок доштанд.

Дар Чорабини презентацияхо аз тарафи Доктор Расудан Мдивани рохбари минтакави оиди Осиеи Маркази ва Кавкоз дар бораи афзудани истехсолот ва шаклхои гуногуни истифодаи картошкаи ширин дар Точикистон; Коршинос оид ба картошкаи ширин Шрикант Атталури дар бораи пешбурди муваффаконаи хосилоти Маркази Картошкаи Ширин дар Одиша, Индия. Менечер, Азамат Азаров Пеш баходихии таъсири иктисоди ба навъхо ва техналогияхои Маркази Байналмиллалии Картошкапарвари оид ба картошкаи ширин ва картошка барои фермерхои хурд дар Точикистон пешниход карда шуда буданд

Фермерхо аз ду нохияи Точикистон, ки дар он нохияхо Маркази Байналмиллалии Картошкапарвари кор мекунад хосили баланди картошкаи ширинро ба иштирокчиен пешниход карданд ва зиеда аз 50 кило картошкаи ширин ба мехмонон ва иштирокчиени фестивал фурухта шуд. Иштирокчиен бо кулчакандхо ва хурокхои аз картошкаи ширин тайоркардашуда зиефат карда шуда буданд . Барномаи фестивал барои пайдо кардани имконият барои мухокима, вохурихо, мубодилаи тачриба,таъсис додани муносибатхои нав дар байни иштирокчиени мухити гуногун таъсис шуда буд.

Фестивал мохи октяри 2018 дар мехмонхонаи Атлас, Душанбе баргузор гардид. Руси ва англиси забонхои расмии фестивал буданд ва хамонзамон ба иштирокчиен тарчумаи лозими дастрас гардонида буд. Огоихо, хучатхо, муоширатхо ба забони лозима, яъне англиси е руси дастрас гардида буданд.

Wednesday, 07 November 2018 / Published in News

Festival celebrates orange-fleshed sweetpotato

The International Potato Center (CIP) organized a recent festival in Dushanbe, Tajikistan to raise awareness of orange-fleshed sweetpotato’s potential for reducing hunger and malnutrition in that country. Orange-fleshed sweetpotato is a resilient, quick-growing crop packed with calories and beta-carotene, which the body turns into vitamin A. It has played a central role in initiatives to improve the food security, nutrition and incomes of smallholder farmers in Africa and Asia.

The festival was organized under the Feed the Future project “Potato Production Support and Research to Improve Food Security in Khatlon, Phase II,” which is supported by the US government. It was attended by 31 representatives of government institutions and non-governmental and international organizations, among them the Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO and the World Food Programme (WFP).

The event included presentations by Dr. Rusudan Mdivani, CIP Regional Leader – Central Asia and the Caucasus, about enhancing production and diversifying sweetpotato’s use in Tajikistan; sweetpotato scientist Sreekanth Attaluri, who spoke about CIP’s successful promotion of the crop in Odisha, India; and project manager Azamat Azarov, who presented a pre-assessment of the economic effects of CIP varieties and technologies on potato and sweetpotato production for smallholder farmers in Tajikistan.

Farmers from two regions of Tajikistan where CIP works offered the best of their sweetpotato harvests to participants, selling more than 500 kg of sweetpotatoes. Participants also had the chance to sample biscuits and other dishes made with orange-fleshed sweetpotato. The program offered opportunities for discussions, meetings and the exchange of experiences, leading to the establishment of new relationships between participants from different areas.

The festival was held in October of 2018 at the Atlas Hotel, Dushanbe. Russian and English were the official languages and simultaneous translation was available. Whenever possible, festival notices, documents and communications were made available in both English and Russian.